Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Integrated digital solution of a proactive nature for the almost instantaneous establishment of birth certificates with the aim of reducing the problems of statelessness, and other all-out corollaries due to the non-possession of a birth certificate. | Solution numerique integree d’aide a la prise en compte instantannee des naissances pour etablissement systematique des actes de naissance |
| fr | messages | 1 | new DeathCertificate | Ajouter acte de décès |
| fr | messages | 2 | Home | Accueil |
| fr | messages | 6 | Action | Action |
| fr | messages | 2 | French | Français |
| fr | messages | 1 | Login | Connexion |
| fr | messages | 1 | register | inscription |
| fr | messages | 1 | Search | Recherche |
| fr | messages | 1 | Close | Fermer |
| fr | messages | 1 | Language | Langue |
| fr | messages | 1 | English | Anglais |
| fr | messages | 1 | Birth | Naissance |
| fr | messages | 1 | Record a birth | Enregistrer une naissance |
| fr | messages | 1 | Complete Birth certificate | Completer un Acte de naissance |
| fr | messages | 1 | Marriage | Mariage |
| fr | messages | 1 | Record a Wedding | Enregistrer un marriage |
| fr | messages | 1 | Complete Marriage certificate | Completer un acte de mariage |
| fr | messages | 1 | Death | Décès |
| fr | messages | 1 | Record a death | Enregistrer un décès |
| fr | messages | 1 | Complete death certificate | Compléter un acte de décès |
| fr | messages | 1 | Social solutions, we have them | Des solutions sociales, nous en avons |
| fr | messages | 1 | Integrated digital solution of a proactive nature for the almost instantaneous establishment of birth certificates with the aim of reducing the problems of statelessness, and other all-out corollaries due to the non-possession of a birth certificate. | Solution numérique intégrée à caractère proactif en vue de l’établissement quasi instantané des actes de naissance avec pour objectifs la réduction des problèmes d’apatridie, et autres corollaires tous azimuts dus à la non possession d’un acte de naissance. |
| fr | messages | 1 | Create new DeathCertificate | Ajouter un certificat de décès |
| fr | messages | 1 | Date of birth | Date de naissance |
| fr | messages | 1 | Sex | Sexe |
| fr | messages | 1 | Marital status | Statut matrimonial |
| fr | messages | 1 | Profession | Profession |
| fr | messages | 1 | Declaring | Déclarant |
| fr | messages | 1 | First witness | Premier témoin |
| fr | messages | 1 | Second witness | Second témoin |
| fr | messages | 1 | Save | Sauvegarder |
| fr | messages | 1 | back to list | Retour à la liste |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 19
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Medical Directory | Medical Directory |
| fr | messages | 1 | Name of the dead person | Name of the dead person |
| fr | messages | 1 | Surname of the dead person | Surname of the dead person |
| fr | messages | 4 | Year | Year |
| fr | messages | 4 | Month | Month |
| fr | messages | 4 | Day | Day |
| fr | messages | 4 | Hour | Hour |
| fr | messages | 4 | Minute | Minute |
| fr | messages | 1 | Place of residence | Place of residence |
| fr | messages | 1 | Father s name | Father s name |
| fr | messages | 1 | Mother s name | Mother s name |
| fr | messages | 1 | Declarant status | Declarant status |
| fr | messages | 1 | Profession of declarant | Profession of declarant |
| fr | messages | 1 | Declarant quality | Declarant quality |
| fr | messages | 1 | First witness profession | First witness profession |
| fr | messages | 1 | First witness residence | First witness residence |
| fr | messages | 1 | Second witness profession | Second witness profession |
| fr | messages | 1 | Second witness residence | Second witness residence |
| fr | messages | 1 | Update at | Update at |