Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Integrated digital solution of a proactive nature for the almost instantaneous establishment of birth certificates with the aim of reducing the problems of statelessness, and other all-out corollaries due to the non-possession of a birth certificate. | Solution numerique integree d’aide a la prise en compte instantannee des naissances pour etablissement systematique des actes de naissance |
| fr | messages | 1 | new Child | Nouvelle naissance |
| fr | messages | 2 | Home | Accueil |
| fr | messages | 6 | Action | Action |
| fr | messages | 2 | French | Français |
| fr | messages | 1 | Login | Connexion |
| fr | messages | 1 | register | inscription |
| fr | messages | 1 | Search | Recherche |
| fr | messages | 1 | Close | Fermer |
| fr | messages | 1 | Language | Langue |
| fr | messages | 1 | English | Anglais |
| fr | messages | 1 | Birth | Naissance |
| fr | messages | 1 | Record a birth | Enregistrer une naissance |
| fr | messages | 1 | Complete Birth certificate | Completer un Acte de naissance |
| fr | messages | 1 | Marriage | Mariage |
| fr | messages | 1 | Record a Wedding | Enregistrer un marriage |
| fr | messages | 1 | Complete Marriage certificate | Completer un acte de mariage |
| fr | messages | 1 | Death | Décès |
| fr | messages | 1 | Record a death | Enregistrer un décès |
| fr | messages | 1 | Complete death certificate | Compléter un acte de décès |
| fr | messages | 1 | Social solutions, we have them | Des solutions sociales, nous en avons |
| fr | messages | 1 | Integrated digital solution of a proactive nature for the almost instantaneous establishment of birth certificates with the aim of reducing the problems of statelessness, and other all-out corollaries due to the non-possession of a birth certificate. | Solution numérique intégrée à caractère proactif en vue de l’établissement quasi instantané des actes de naissance avec pour objectifs la réduction des problèmes d’apatridie, et autres corollaires tous azimuts dus à la non possession d’un acte de naissance. |
| fr | messages | 1 | Create new Child | Déclarer une naissance |
| fr | messages | 1 | Generals informations | Informations générales |
| fr | messages | 1 | Sex | Sexe |
| fr | messages | 1 | Date of birth | Date de naissance |
| fr | messages | 1 | Hospital | Hôpital |
| fr | messages | 1 | Other contact | Contact d'un tier |
| fr | messages | 1 | Father Informations | Père |
| fr | messages | 1 | Name of the father | Nom du père |
| fr | messages | 1 | Father contact | Contact du père |
| fr | messages | 1 | Father s email | Email du père |
| fr | messages | 1 | Father s residence | lieu de résidence du père |
| fr | messages | 1 | Mother Informations | Mère |
| fr | messages | 1 | Name of the mother | Nom de la mère |
| fr | messages | 1 | Mother contact | Contact de la mère |
| fr | messages | 1 | Mother s email | Email de la mère |
| fr | messages | 1 | Mother s residence | Lieu de résidence de la mère |
| fr | messages | 1 | Single | Célibataire |
| fr | messages | 1 | Do not check if you are married | Laisser vide si vous êtes marié(e) |
| fr | messages | 1 | Complete certificate | Compléter l'acte |
| fr | messages | 1 | Check only if you have furthers informations about certificate | cliquer uniquement si vous avez plus d'informations sur la naissance |
| fr | messages | 1 | Birth Witnesses(Only if not Married) | Témoins de naissance(Uniquement si célibataire) |
| fr | messages | 1 | First witness | Premier témoin |
| fr | messages | 1 | First witness nic | CNI premier témoin |
| fr | messages | 1 | First witness phone number | Téléphone premier témoin |
| fr | messages | 1 | Second witness | Second témoin |
| fr | messages | 1 | Second witness nic | CNI second témoin |
| fr | messages | 1 | Second witness phone number | Téléphone second témoin |
| fr | messages | 1 | Name of the child | Nom de l'enfant |
| fr | messages | 1 | Place of birth | Lieu de naissance |
| fr | messages | 1 | Father s profession | Profession du père |
| fr | messages | 1 | Fathers date of birth | Date de naissance du père |
| fr | messages | 1 | Fathers place of birth | Date de naissance du père |
| fr | messages | 1 | Mother s date of birth | Date de naissance de la mère |
| fr | messages | 1 | Mother s place of birth | Lieu de naissance de la mère |
| fr | messages | 1 | Mother s profession | Profession de la mère |
| fr | messages | 1 | Save a birth certificate | Sauvegarder l'acte de naissance |
| fr | messages | 1 | back to list | Retour à la liste |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Medical Directory | Medical Directory |
| fr | messages | 1 | Masculin | Masculin |
| fr | messages | 1 | Féminin | Féminin |
| fr | messages | 1 | Father nic | Father nic |
| fr | messages | 1 | Mother nic | Mother nic |
| fr | messages | 1 | Birth declaration file | Birth declaration file |